Things you may not know about Skin Cancer

Čo možno neviete o zhubných nádoroch kože

Každé tretie nádorové ochorenie je karcinóm kože.1
Pri včasnom záchyte môže byť zhubný nádor kože často vyliečený. Pokiaľ však nie je diagnostikovaný včas, môže byť naozaj veľmi ťažko liečiteľný alebo dokonca fatálny.2

One in three cancers is a skin cancer

Pôvod slova melanóm

Slovo melanóm je odvodené od slova “melanose”, čo je starogrécke označenie pre čiernu, reflexnú alebo tmavú pigmentáciu, ktorá je pre toto ochorenie charakteristická.3

One in three cancers is a skin cancer

Zhubné nádory kože boli objavené už na začiatku 19. storočia

Objavil ich vynálezca stetoskopu, francúzsky lekár René Theophile Hyacinthe Laënnec.3

Existuje niekoľko typov nádorov kože

Melanoma is killing one person every 10 minutes

Najhoršiu prognózu má melanóm, ktorý má každoročne na svedomí takmer 60 tisíc životov po celom svete4, čo je približne 1 úmrtie každých 10 minút.

Bazalióm je jedným z najčastejších typov nádorov kože. Hoci metastázuje len zriedka, môže spôsobiť pomerne významnú deštrukciu a znetvorenie.

Počet prípadov rakoviny kože stále rastie  – po celom svete sa počet osôb, ktoré na túto diagnózu každoročne zomrú, od roku 1990 viac než zdvojnásobil.4,5

1 z 5 neprežije dlhšie ako 5 rokov

Najmenej jeden z piatich ľudí, ktorým je malígny melanóm diagnostikovaný, neprežije dlhšie než 5 rokov od zistenia ochorenia.6

1 in 5 people with metastatic melanoma do not survive longer than five years
The range of treatment options is expanding

Dobrou správou je, že existuje stále viac možností liečby

V liečbe zhubných nádorov kože došlo v posledných troch rokoch k viac inováciám, ako za predošlých 30 rokov.7

Pacienti majú omnoho vyššiu pravdepodobnosť poraziť ochorenie, ak sú nádory kože diagnostikované včas.

Než vyrazíte von na slnko, nezabúdajte: viac ako 90 % zhubným nádorom kože sa dá predchádzať.8
Preto sa riaďte nasledujúcimi radami: 

Stay in the shade

Zostávajte v tieni, a to hlavne počas poludnia

Use sunscreen with sun protection factor (SPF) 15 or higher

Používajte opaľovací krém s ochranným faktorom (SPF) 15 a viac a s ochranou proti UVA aj UVB žiareniu

Wear clothes that cover your arms and legs, and a hat

Noste oblečenie, ktoré zakrýva vaše ruky a nohy, spolu so širokým klobúkom

Zdroje:
1) WHO. Radiation: Ultraviolet (UV) radiation and skin cancer. Dostupné na: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/radiation-ultraviolet-(uv)-radiation-and-skin-cancer
2) What is melanoma? Dostupné na: https://www.skincancer.org/skin-cancer-information/melanoma
3) Roguin A. Rene Theophile Hyacinthe Laënnec (1781-1826): the man behind the stethoscope. Clin Med Res. 2006;4:230-5.
4) Globocan. 2020. Cancer Mortality Worldwide. Dostupné na: http://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/900-world-fact-sheets.pdf
5) Lozano R, Naghavi M, Foreman K, et al. Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2012;380:2095–128.
6) Balch CM, Gershenwald JE, Soong SJ, et al. Final version of 2009 AJCC melanoma staging and classification. J Clin Oncol. 2009;27:6199-206.
7) Finn L, Markovic SN, Joseph RW. Therapy for metastatic melanoma: the past, present, and future. BMC Med. 2012;10:23.
8) American Cancer Society. Skin Cancer Prevention and Early Detection. Dostupné na http://www.cancer.org/cancer/skincancer-melanoma/moreinformation/skincancerpreventionandearlydetection/skin-cancer-prevention-and-early-detection-u-v-protection

M-SK-00000569